美中贸易战降温有望，川普称不排除先临时协议

美国总统川普今天表示，他倾向与中国达成全面性的贸易协议，但不排除先有个过渡性临时协议的可能。知情人士透露，临时协议可展延或撤销部分关税，换取中方智财保障等承诺。

路透社报导，川普在白宫告诉记者：「我更希望达成全面性协议。我看到很多分析师在谈临时性协议，意味着我们会往这部分发展，先做简单的。但没有简单或困难，而是有协议或没协议。不过我想我们会列入考虑。」

另有美国媒体引述 5 名知情人士透露，川普政府官员已在讨论对中国提供一纸内容有限的贸易协议，将延后甚至首度撤销部分关税，以换取中国在智慧财产和农业採购方面的承诺。

相关人士表示，部分川普高层贸易顾问近日在準备与中方官员于华府的两轮面对面磋商时，已讨论过临时协议计画。

美中双方较低阶的工作层级官员下週将先在华府会谈，为美国贸易代表莱特海泽（Robert Lighthizer）、财长梅努钦（Steven Mnuchin）与中国副总理刘鹤 10 月初的高层谈判铺路，双方前一次高层贸易谈判是在 7 月。

相关计画讨论仍在初步阶段，川普尚未同意。记者询问会否先达成有限的临时协议时，川普只答称，他对达成临时性协议持开放态度，但更想要持久的协议。

临时协议计画有助冻结美中贸易冲突，但不能解决让全球经济蒙上阴影的这波美中贸易战。不过消息传出后，美股和亚股期货仍走扬。

美国媒体分析，临时协议计画反映白宫内部对近期关税战升温恐在大选年冲击美国经济的忧心。

美方盼达临时协议其中一个主要目标，是避开 12 月时启动新一波对中国货品加徵关税，以免在耶诞假期冲击到从智慧手机、玩具到笔电等一系列受欢迎消费品，另一目标则是顺延原订 10 月生效的加徵税率上调措施。

（译者：卢映孜；首图来源：Flickr/Gage Skidmore CC BY 2.0）